(Surah Ar-Ra'd - Verse 11) In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful - Indeed, Allah does not change the condition of a people until they change what is in themselves .
Attack on Kabul hospital: A major crime against humanity
مطبوعاتي اعلامیه – د افغان ملت ګوند
د کابل د نشهیي توکو د درملنې پر روغتون د برید غندنه
۱۷ مارچ
د افغان ملت ګوند په کابل کې د نشهیي توکو د درملنې پر یو روغتون ترسره شوی وحشیانه برید په کلکو ټکو غندي، چې د راپورونو له مخې
پکې له ۴۰۰ څخه زیات بېګناه ملکي وګړي، د درملنې ناروغان، ډاکټران، نرسان او د روغتون کارکوونکي وژل شوي دي
د ملګرو ملتونو، بشري مرستندویه ادارو او معتبرو نړیوالو رسنیو لکه رویټرز، اسوشیټډ پریس، ګارډین، انډیپینډنټ، الجزیره او بيبيسي د راپورونو له مخې، عیني شاهدانو د دې پېښې د فاجعې پراخوالی تایید کړی دی. ملګرو ملتونو د دې پېښې د عاجلې، خپلواکې او شفافې څېړنې غوښتنه کړې او د نړیوالو بشري قوانینو له مخې یې د ملکي وګړو او روغتیايي مرکزونو د خوندیتوب پر اهمیت ټینګار کړی دی
موږ د پاکستان د اطلاعاتو او نشراتو وزیر عطاالله تارړ څرګندونې په کلکه ردوو، چې په بېشرمانه توګه یې مسؤلیت رد کړی او ادعا یې کړې چې یوازې نظامي هدفونه په نښه شوي دي. شته شواهد او د ملکي تلفاتو پراخوالی دا څرګندونې دروغجنې، ګمراه کوونکې او بېمسؤلیته ثابتوي
د روغتون قصدي یا بېپروا هدف ګرځول د نړیوال بشردوستانه قانون ښکاره سرغړونه ده او د جګړې جنایت بلل کېږي. دا یوازې پر افغانستان برید نه دی، بلکې پر انسانیت برید دی. نړیواله ټولنه باید په ګډه عمل وکړي څو عاملین پرته له ځنډه عدالت ته راکش شي
«د ملګرو ملتونو د بشري حقونو د دفتر د ویاند ښاغلي سمین الخیاتان په وینا، دا یوه «غمجنه پېښه» ده چې «باید ژر، خپلواکه او شفافه توګه
وڅېړل شي او مسؤل کسان د نړیوالو معیارونو له مخې حساب ورکولو ته راکاږل شي
د افغان ملت ګوند په دې توګه غوښتنه کوي چې د پاکستان د دولت مشرتابه، په شمول د صدراعظم، د پوځ مشر جنرال عاصم منیر او د دفاع
وزیر، بشپړ حساب ورکړي. موږ غوښتنه کوو چې د دوی دوسیې د نړیوالې جزایي محکمې (ICC) ته وسپارل شي څو عدالت تأمین شي.
موږ له نړیوالې ټولنې څخه غواړو چې قاطع اقدام وکړي، حسابورکونه یقیني کړي او د افغان ولس پر وړاندې د نورو ورته ناورینونو مخه
ونیسي
د افغان ملت ګوند
www.afghanmillat.com
info@afghanmillat.com
Letter of complaint to the Security Council
Your Excellency, the President
United Nations Security Council
United Nations Headquarters
New York, United States
Date: March 17, 2025
Subject: Formal complaint regarding war crimes in Kabul and request for referral to the International Criminal Court
Your Excellency
The Afghan Nation Party is submitting this urgent and serious complaint to the United Nations Security Council regarding the deliberate and unlawful attack on a drug treatment hospital in Kabul, which reportedly resulted in the loss of more than 400 civilians, including vulnerable patients, medical personnel, and hospital staff.
There is strong and consistent evidence, based on reports from the United Nations, humanitarian agencies, and many reputable international media outlets, including Reuters, the Associated Press, the Guardian, the Independent, Al Jazeera, and the BBC, confirming widespread civilian casualties. Eyewitness accounts and available information strongly suggest that a secure medical facility was targeted, causing significant humanitarian harm.
Under international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and their Additional Protocols, medical facilities and personnel enjoy special protection. The deliberate or indiscriminate targeting of such facilities is a serious violation of international law and gives rise to individual criminal responsibility for war crimes.
Accordingly, the Afghan Nation Party emphasizes that this attack is a serious war crime and, given the scale of civilian casualties and the nature of the target, is also a crime against humanity.
We strongly reject the public statements made by Pakistan's Minister for Information and Broadcasting, Attaullah Tarar, in which he denied responsibility and claimed that only military targets were hit. In light of the available evidence, such statements are a clear attempt to evade responsibility and obstruct accountability.
As a spokesperson for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights said, this "tragic incident" must be investigated urgently, independently and transparently, and those responsible must be held accountable in accordance with international standards.
In view of the above, the Afghan Nation Party officially requests the United Nations Security Council to:
1.
Identify this incident as a potential war crime under international law;
2.
Order an urgent, independent, and international investigation, with full access to all evidence and witnesses;
3.
Ensure the preservation of evidence for legal prosecution;
4.
Refer this case to the International Criminal Court for investigation and prosecution;
5.
Hold accountable those responsible individually, including senior Pakistani government leaders—particularly the Prime Minister, Army Chief General Asim Munir, and the Defense Minister—who have command responsibility or direct involvement.
This attack is not only a grave assault on the people of Afghanistan, but also a direct blow to the credibility of the international legal system. Impunity for such acts would be a
It would set a dangerous precedent and undermine international efforts to protect civilians in conflict zones.
The Afghan Nation Party calls on the Security Council to take decisive and immediate action, uphold international law, ensure accountability, and provide justice to the victims.
With the highest respect from you,
Afghan Nation Party
www.afghanmillat.com
info@afghanmillat.com
نړیوالې جزایې محکمې ته لیک
د څارنوالۍ دفتر
نړیواله جزایي محکمه
هیګ، هالنډ
نېټه: ۱۷ مارچ ۲۰۲۶
موضوع: د روم د اساسنامې د ۱۵ مادې له مخې د کابل، افغانستان کې د جګړې او د بشریت پر ضد جنایتونو په اړه مکتوب
جلالتمآبه
د افغان ملت ګوند په درناوي سره دا مکتوب د نړیوالې جزایي محکمې د روم د اساسنامې د ۱۵ مادې له مخې وړاندې کوي، او له څارنوالۍ دفتر څخه غوښتنه کوي چې په کابل، افغانستان کې د نشهیي توکو د درملنې پر یو روغتون د برید له امله د احتمالي جګړهییزو جنایتونو او د بشریت پر ضد جنایتونو په اړه لومړنۍ څېړنه پیل کړي
۱.
د تورونو لنډیز
د ۲۰۲۵ کال د مارچ په ۱۶مه نېټه یا شاوخوا، په کابل کې د نشهیي توکو د درملنې پر یو روغتون پراخ برید وشو، چې د راپورونو له مخې پکې له ۴۰۰ څخه زیات ملکي وګړي، په شمول د درملنې ناروغان، طبي پرسونل او د روغتون کارکوونکي ووژل شول.
د ملګرو ملتونو، بشري مرستندویه ادارو او ګڼو معتبرو نړیوالو رسنیو لکه رویټرز، اسوشیټډ پریس، ګارډین، انډیپینډنټ، الجزیره او بيبيسي له راپورونو څخه څرګندیږي چې په نښه شوی ځای یو خوندي طبي مرکز و او قربانیان په پراخه کچه ملکي وګړي و
د عیني شاهدانو څرګندونې او همغږي راپورونه په کلکه ښيي چې دا برید یا په قصدي ډول پر یو ملکي هدف ترسره شوی، او یا هم په داسې ډول ترسره شوی چې بېتفکیره او نامتناسب و، چې دا د نړیوال بشردوستانه قانون ښکاره سرغړونه ده.
۲.
حقوقي طبقهبندي
پورته تشریح شوی عمل د روم د اساسنامې له مخې د محکمې د صلاحیت په چوکاټ کې راځي، چې پکې شامل دي
د ۸(۲)(ب)(۹) ماده: پر روغتونونو او هغو ځایونو قصدي برید چې ناروغان او ټپیان پکې ساتل کېږي؛
د ۸(۲)(ب)(۱) ماده: پر ملکي وګړو قصدي برید؛
د ۸(۲)(ب)(۴) ماده: داسې برید پیلول چې د ملکي تلفاتو د زیاتوالي د پوهې سره سره ترسره کېږي؛
سربېره پر دې، د برید د کچې او طبیعت له مخې، معقول دلایل شتون لري چې دا عمل ښايي د روم د اساسنامې د ۷ مادې له مخې د بشریت پر ضد جنایت هم وبلل شي، چې پکې قتل او نور غیرانساني اعمال شامل دي، چې د ملکي وګړو پر وړاندې د پراخ یا سیستماتیک برید په چوکاټ کې ترسره شوي وي
۳.
نسبت ورکول او د قوماندې مسؤلیت
عامه موجود معلومات، په شمول د پاکستاني چارواکو رسمي څرګندونې، ښيي چې دا برید د سرحد پورې اړوند نظامي عملیاتو په چوکاټ کې ترسره شوی دی
د افغان ملت ګوند په دې باور دی چې د فردي جزایي مسؤلیت د ارزونې لپاره معقول دلایل شتون لري، چې د روم د اساسنامې د ۲۸ مادې (د قوماندې مسؤلیت اصل) له مخې پکې شامل دي
د پاکستان د دولت لوړپوړي ملکي مشران؛
د پوځ لوړپوړی مشرتابه، په شمول د پوځ مشر جنرال عاصم منیر؛
نور چارواکي چې ښايي دا اعمال یې امر کړي وي، اجازه یې ورکړې وي، یا یې د مخنیوي او یا سزا ورکولو کې پاتې راغلي وي
د پاکستاني چارواکو هغه څرګندونې چې د شواهدو سره سره مسؤلیت ردوي، د دې اړتیا لا زیاتوي چې یو خپلواک قضایي ارزیابي ترسره شي
۴.
د قضیې د منلو وړتیا
د ادعا شوو جنایتونو د جدي والي او د کورنیو اغېزمنو، خپلواکو او باوري څېړنو د نشتوالي له امله، دا قضیه د روم د اساسنامې د ۱۷ مادې له مخې د منلو وړ ده
د ملکي تلفاتو پراخوالی او د خوندي طبي تاسیساتو په نښه کول د محکمې د مداخلې لپاره کافي جدي معیار پوره کوي
۵.
غوښتنه
د پورته دلایلو پر بنسټ، د افغان ملت ګوند په درناوي سره له څارنوالۍ دفتر څخه غوښتنه کوي چې
۱.
د ادعا شوو جنایتونو په اړه لومړنۍ څېړنه پیل کړي؛
۲.
شواهد راټول او خوندي کړي، په شمول د شاهدانو څرګندونې او عدلي مواد؛
۳.
هغه کسان وپېژني او وڅېړي چې تر ټولو زیات مسؤل دي، په ځانګړې توګه هغه چې د قوماندې په مقام کې دي؛
۴.
د اړتیا په صورت کې، د روم د اساسنامې د ۱۵(۳) مادې له مخې د رسمي څېړنې د پیل اجازه ترلاسه کړي
۶.
پایله
دا برید د نړیوال بشردوستانه قانون جدي سرغړونه او پر خوندي ملکي وګړو او طبي تاسیساتو مستقیم برید دی. د ادعا شوو جنایتونو کچه او طبیعت د نړیوالې جزایي محکمې بېړنۍ او بېطرفه ارزونې ته اړتیا لري
د افغان ملت ګوند چمتو دی چې د څارنوالۍ له دفتر سره همکاري وکړي او هر هغه اضافي معلومات وړاندې کړي چې د عدالت په تأمین کې مرسته وکړي
له تاسې څخه د لوړې درناوي په څرګندولو سره، هیله ده چې نړیواله محکمه خپلې څیړنې او پریکړې په سرعت اجراء کړي
د افغان ملت ګوند
www.afghanmillat.com
info@afghanmillat.com